1 00:00:08,140 --> 00:00:11,200 ♪ Είμαι απλός άνθρωπος κάτω από τον ουρανό♪ 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,580 ♪ Ανάμεσα σε όλα τα έμβια όντα, μιλούν για την απερισκεψία μου♪ 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,680 ♪Πάνω από τον ουρανό, η καρδιά μου λαχταρά♪ 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,060 ♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪ 5 00:00:22,060 --> 00:00:25,220 ♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪ 6 00:00:25,430 --> 00:00:28,580 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪ 7 00:00:28,870 --> 00:00:31,910 ♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪ 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 ♪ Περίεργος για την απληστία στον κόσμο♪ 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,040 ♪Έσκισα την κουρτίνα του ουρανού♪ 10 00:00:38,230 --> 00:00:39,070 ♪Τα δυνατά λόγια♪ 11 00:00:39,070 --> 00:00:40,190 ♪ Χύθηκε αυτή η χρυσή σούπα♪ 12 00:00:40,190 --> 00:00:41,340 ♪Δεν είναι πολύ σταθερό♪ 13 00:00:41,570 --> 00:00:42,420 ♪Στέκομαι εδώ♪ 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,560 ♪ Θέτω τους κανόνες που με δεσμεύουν♪ 15 00:00:44,930 --> 00:00:45,920 ♪Μάθετε να θεραπεύετε♪ 16 00:00:46,180 --> 00:00:48,030 ♪Εξάλειψη των ασθενειών αυτής της γης♪ 17 00:00:48,290 --> 00:00:49,360 ♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪ 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,410 ♪Ήθελα να πάω τα πράγματα βήμα-βήμα♪ 19 00:00:51,590 --> 00:00:52,710 ♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪ 20 00:00:52,710 --> 00:00:54,720 ♪Μην θέλεις ποτέ να είσαι μπερδεμένος ανόητος♪ 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,080 ♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪ 22 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 ♪ Ακούγοντας τα τραγούδια χωρίς αμφισβήτηση♪ 23 00:00:57,760 --> 00:00:59,380 ♪ Ωστόσο, πάντα βλέπω τις μοναχικές ψυχές♪ 24 00:00:59,380 --> 00:01:01,600 ♪Αλλά πάντα βιάζομαι μπροστά♪ 25 00:01:02,380 --> 00:01:05,490 ♪ Αφήνοντας πίσω μου τις μουντζούρες για να μελετήσουν οι μελλοντικές γενιές♪ 26 00:01:06,530 --> 00:01:09,040 ♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪ 27 00:01:09,040 --> 00:01:12,210 ♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪ 28 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪ 29 00:01:15,880 --> 00:01:18,950 ♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪ 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,630 ♪Το φως του ήλιου διαπερνά♪ 31 00:01:21,630 --> 00:01:23,360 ♪Έρχεται και φεύγει κανείς όπως θέλει♪ 32 00:01:23,360 --> 00:01:24,940 ♪Η σανίδα My Go κρατάει και τις δύο πλευρές♪ 33 00:01:24,940 --> 00:01:26,670 ♪Όταν ρυθμίζω το παιχνίδι, μάθε να βλέπεις♪ 34 00:01:26,670 --> 00:01:28,330 ♪ Μην είσαι οδυνηρός χαμένος♪ 35 00:01:28,330 --> 00:01:29,810 ♪Τόσα πολλά ψέματα και απάτες♪ 36 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 ♪Μπορώ να δω μέσα από κάθε παιχνίδι♪ 37 00:01:31,690 --> 00:01:33,240 ♪ Είθε να ζήσω και να πεθάνω με τον ήλιο♪ 38 00:01:33,420 --> 00:01:35,980 =Φύλακες του Νταφένγκ= 39 00:01:36,140 --> 00:01:38,940 =Επεισόδιο 15= 40 00:01:39,990 --> 00:01:41,240 Βιαστείτε και σκεφτείτε ένα σχέδιο. 41 00:01:41,240 --> 00:01:42,240 Τι κοιτάς; 42 00:01:43,320 --> 00:01:45,040 Υψηλότατε, έχω μια ιδέα 43 00:01:45,040 --> 00:01:47,320 να τον κάνεις να σου ορκιστεί πίστη 44 00:01:47,320 --> 00:01:48,320 και να μην σε προδώσει ποτέ. 45 00:01:48,440 --> 00:01:49,680 Ωστόσο, αυτή η ιδέα... 46 00:01:49,680 --> 00:01:51,270 Βιάσου και πες το. Μην το μπλοκάρεις. 47 00:01:52,960 --> 00:01:54,160 Πάρτε τον ως τον κρατημένο σας άνθρωπο. 48 00:01:59,270 --> 00:02:00,760 Να τον πάρω σαν τον φυλαγμένο μου άνθρωπο; 49 00:02:01,680 --> 00:02:02,520 Ακριβώς. 50 00:02:02,550 --> 00:02:04,190 Αν τον πάρεις ως φυλαγμένο άνθρωπο, 51 00:02:04,190 --> 00:02:06,390 Το Huaiqing φυσικά θα σταματήσει ανταγωνίζονται μαζί σας. 52 00:02:07,350 --> 00:02:08,470 Αλλά θα χρειαστείτε 53 00:02:09,040 --> 00:02:11,630 να θυσιάσετε τη φήμη σας. 54 00:02:12,560 --> 00:02:13,600 Αυτό δεν έχει σημασία. 55 00:02:13,950 --> 00:02:15,600 Η φήμη μου απλώνεται παντού. 56 00:02:15,880 --> 00:02:17,280 Το να χάσεις λίγο δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 57 00:02:18,600 --> 00:02:19,440 Αλλά 58 00:02:19,670 --> 00:02:20,760 τι σημαίνει «κρατημένος άνθρωπος»; 59 00:02:22,960 --> 00:02:23,800 Εσύ... 60 00:02:24,230 --> 00:02:25,560 Δεν ξέρεις; 61 00:02:26,280 --> 00:02:27,320 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 62 00:02:32,780 --> 00:02:33,790 Παιδιά ξέρετε; 63 00:02:53,270 --> 00:02:54,320 Τι περιμένεις; 64 00:02:54,320 --> 00:02:55,160 Αρχίστε να τρώτε. 65 00:02:55,160 --> 00:02:56,610 Θα τελειώσω αυτό το πιάτο και θα έρθω μαζί σας. 66 00:02:57,280 --> 00:02:58,720 Είναι αυτός 67 00:02:59,510 --> 00:03:01,190 τρελός; 68 00:03:02,230 --> 00:03:04,390 Προσπαθεί να με δηλητηριάσει; 69 00:03:04,560 --> 00:03:05,840 Δεν θα σε δηλητηριάσει, 70 00:03:05,840 --> 00:03:07,390 αλλά σίγουρα έχει τρελαθεί. 71 00:03:09,160 --> 00:03:10,760 Ερχομός. 72 00:03:10,880 --> 00:03:11,720 Ερχομαι. 73 00:03:11,720 --> 00:03:13,350 Αυγά ομελέτα με ντομάτες. 74 00:03:17,230 --> 00:03:18,070 Ας δούμε. 75 00:03:21,020 --> 00:03:22,140 Αν υπάρχουν δουλειές του σπιτιού, 76 00:03:22,140 --> 00:03:23,910 απλά ενημερώστε με, και θα το φροντίσω. 77 00:03:23,910 --> 00:03:25,160 Διαφορετικά, αν με πάρει ο ύπνος, 78 00:03:25,160 --> 00:03:26,390 όλες οι προσπάθειές μου θα πάνε χαμένες. 79 00:03:29,350 --> 00:03:31,600 Η πλακέτα στην είσοδο 80 00:03:31,600 --> 00:03:34,120 χρειάζεται γυάλισμα, χρωματισμό και αποτρίχωση. 81 00:03:34,390 --> 00:03:35,390 Τέλεια αδελφή. 82 00:03:35,670 --> 00:03:36,790 Θα το κάνω τώρα. Όλοι τρώτε. 83 00:03:36,790 --> 00:03:38,230 Μη με περιμένεις. Θα φάω αργότερα. 84 00:03:38,230 --> 00:03:39,070 Μη με πειράζεις. 85 00:03:39,070 --> 00:03:40,120 Ningyan. 86 00:03:42,390 --> 00:03:43,910 Είστε έτοιμοι να ξεπεράσετε; 87 00:03:44,200 --> 00:03:45,160 Πώς ξέρεις, θείε; 88 00:03:45,160 --> 00:03:46,020 Πόσο σοφός εκ μέρους σου. 89 00:03:46,020 --> 00:03:47,040 Τόσο σύντομα; 90 00:03:47,720 --> 00:03:49,000 Τι συμβαίνει; Δεν είσαι ευχαριστημένος; 91 00:03:49,320 --> 00:03:50,190 Ναι, είμαι χαρούμενος. 92 00:03:50,760 --> 00:03:51,880 Είμαι πολύ χαρούμενος. 93 00:03:52,350 --> 00:03:53,760 Ζω δεκαετίες, 94 00:03:53,760 --> 00:03:55,560 περιμένοντας αυτή τη μέρα όταν δεν πρέπει να κοιμηθώ. 95 00:03:56,950 --> 00:03:59,440 Ningyan, είμαι πραγματικά χαρούμενος για σένα. 96 00:04:00,040 --> 00:04:01,440 Πώς καλλιεργήσατε τον εαυτό σας; 97 00:04:01,440 --> 00:04:02,720 Μπορείτε να με διδάξετε; 98 00:04:02,950 --> 00:04:04,470 Στην πραγματικότητα είναι πολύ απλό... 99 00:04:04,470 --> 00:04:05,320 Ningyan! 100 00:04:06,040 --> 00:04:06,910 Xu Qi'an! 101 00:04:06,910 --> 00:04:08,510 Θα εξηγήσω αργότερα. Ερχομός! 102 00:04:11,190 --> 00:04:12,950 Ningyan, πού ήσουν χθες; 103 00:04:12,950 --> 00:04:14,070 Ο αρχηγός ρώτησε για σένα. 104 00:04:14,070 --> 00:04:15,390 Είχα κάτι να κάνω και έφυγα. 105 00:04:16,560 --> 00:04:18,220 Γιατί είσαι εδώ; Δεν είναι μέρα ξεκούρασης σήμερα; 106 00:04:18,920 --> 00:04:20,630 Έχουμε καλά νέα. Έλα εδώ. 107 00:04:22,390 --> 00:04:23,230 Τι καλά νέα; 108 00:04:23,240 --> 00:04:24,100 Λοιπόν... 109 00:04:24,120 --> 00:04:26,150 Μην πεις ότι δεν σε προσέχουμε. 110 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 Πάμε να δημεύσουμε περιουσία. 111 00:04:27,480 --> 00:04:28,320 Δήμευση περιουσίας; 112 00:04:28,880 --> 00:04:31,220 Ακούστε, ο Κυβερνήτης της κομητείας Taikang φυλακίστηκε, σωστά; 113 00:04:31,280 --> 00:04:33,120 Το σπίτι του έπρεπε να ήταν κατασχέθηκε εδώ και πολύ καιρό. 114 00:04:33,120 --> 00:04:34,240 Λόγω του Sangbo, 115 00:04:34,240 --> 00:04:35,570 αναβλήθηκε για λίγες μέρες. 116 00:04:36,120 --> 00:04:37,440 Πώς είναι καλά νέα η κατάσχεση; 117 00:04:37,440 --> 00:04:38,630 Έχω ακόμα δουλειά να κάνω. 118 00:04:38,920 --> 00:04:40,320 (Κατοικία Xu) Δεν το έχεις κάνει. 119 00:04:40,320 --> 00:04:41,460 Δεν ξέρεις τους κανόνες. 120 00:04:41,480 --> 00:04:42,320 Εξήγησέ του. 121 00:04:42,320 --> 00:04:43,290 Κατά τη διάρκεια της κατάσχεσης, 122 00:04:43,290 --> 00:04:45,860 οι Καταγραφείς θα κάνουν απογραφή πολύτιμα αντικείμενα στην μπροστινή αίθουσα, 123 00:04:45,860 --> 00:04:46,500 και να τα καταγράψετε. 124 00:04:46,540 --> 00:04:47,990 Στη συνέχεια, τα αντικείμενα θα ληφθούν πίσω. 125 00:04:47,990 --> 00:04:48,430 Αλλά 126 00:04:49,000 --> 00:04:50,930 οι Καταγραφείς δεν θα είναι αυτοί που τα παίρνουν. 127 00:04:52,270 --> 00:04:53,880 Αν ο αρχηγός το μάθει αυτό, 128 00:04:54,000 --> 00:04:54,840 δεν θα είναι καλό. 129 00:04:55,510 --> 00:04:56,800 Τι σκέφτεσαι; 130 00:04:57,270 --> 00:04:58,360 λέμε 131 00:04:58,360 --> 00:04:59,560 μπορούμε να πάρουμε πράγματα 132 00:04:59,760 --> 00:05:00,880 που κανείς δεν θέλει, σωστά; 133 00:05:00,880 --> 00:05:02,630 Τα μη καταγεγραμμένα αποκόμματα και σκουπίδια. 134 00:05:02,630 --> 00:05:04,680 Μπορεί να υπάρχει κάτι πολύτιμο ανάμεσά τους. 135 00:05:05,480 --> 00:05:07,320 Τι λέτε συνήθως; 136 00:05:07,560 --> 00:05:09,000 Αναζητώντας... 137 00:05:09,000 --> 00:05:10,760 Ψάχνοντας 138 00:05:11,120 --> 00:05:12,390 λογικό κέρδος. 139 00:05:12,390 --> 00:05:13,230 Ακριβώς. 140 00:05:14,170 --> 00:05:15,480 - Βιαστείτε και αλλάξτε. - Βιάσου. 141 00:05:15,480 --> 00:05:16,610 Περίμενε με. Θα είμαι γρήγορος. 142 00:05:16,780 --> 00:05:17,680 Κάνε γρήγορα. 143 00:05:17,680 --> 00:05:18,680 (Κατοικία Xu) 144 00:05:18,680 --> 00:05:20,360 Θείο, δεν θα φάω στο σπίτι. 145 00:05:23,480 --> 00:05:24,320 Κάνε γρήγορα. 146 00:05:24,660 --> 00:05:25,800 - Βιάσου. - Είναι εδώ, σωστά; 147 00:05:25,800 --> 00:05:26,640 Ναί. 148 00:05:27,680 --> 00:05:28,830 Πάμε. Κάνε γρήγορα. 149 00:05:29,270 --> 00:05:30,120 Ζου, βιάσου. 150 00:05:33,120 --> 00:05:33,960 Αδερφέ, 151 00:05:34,000 --> 00:05:36,320 έφτασε ο αρχηγός του Silver Gong; 152 00:05:41,030 --> 00:05:41,870 Breeze Hall; 153 00:05:44,760 --> 00:05:45,830 Εσείς οι τρεις έχετε καθυστερήσει. 154 00:05:46,360 --> 00:05:47,510 Αργά; 155 00:05:47,760 --> 00:05:49,120 Δεν άργησαν κι αυτοί; 156 00:06:11,190 --> 00:06:12,480 Αδερφέ. 157 00:06:12,480 --> 00:06:14,480 Ναι, αργήσαμε. 158 00:06:14,920 --> 00:06:15,800 Αργήσαμε. 159 00:06:15,800 --> 00:06:17,480 Αδερφέ, μην μας το κρατάς εναντίον μας. 160 00:06:17,480 --> 00:06:19,270 Ας μην καθυστερούμε σημαντικά θέματα. 161 00:06:27,380 --> 00:06:31,060 (Zhu Chengzhu, Guardian, Μαχητής 7ης βαθμίδας) 162 00:06:31,950 --> 00:06:32,800 Σχεδιάστε τη σπαθιά σας. 163 00:06:34,800 --> 00:06:35,680 Μην ενεργείτε βιαστικά. 164 00:07:07,560 --> 00:07:08,440 Είσαι σκληρός, ε; 165 00:07:43,710 --> 00:07:45,120 Σταθείτε ίσια για να χτυπήσετε. 166 00:07:46,120 --> 00:07:46,960 Πάω πίσω. 167 00:07:50,920 --> 00:07:51,760 Ναί. 168 00:07:56,800 --> 00:07:57,680 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 169 00:07:58,240 --> 00:07:59,590 Μάθετε από αυτόν. 170 00:07:59,590 --> 00:08:00,480 Καταλαβαίνετε; 171 00:08:01,590 --> 00:08:02,430 Πολύ καλό. 172 00:08:03,390 --> 00:08:05,270 Όλοι, μάθετε από αυτόν. Καταλαβαίνετε; 173 00:08:06,480 --> 00:08:07,320 Καταλαβαίνετε; 174 00:08:07,480 --> 00:08:08,390 - Ναι. - Ναι. 175 00:08:08,590 --> 00:08:09,430 Καλός. 176 00:08:09,950 --> 00:08:11,420 Κύριε μου, ευχαριστώ για τις διδασκαλίες σου. 177 00:08:25,070 --> 00:08:26,440 Κύριε Σονγκ, είστε καλά; 178 00:08:28,110 --> 00:08:29,960 Ευτυχώς, δεν το έκανες τραβήξτε το σπαθί σας νωρίτερα. 179 00:08:29,960 --> 00:08:31,180 Διαφορετικά, θα είχατε τελειώσει. 180 00:08:31,550 --> 00:08:32,480 ξέρω. 181 00:08:32,480 --> 00:08:34,030 Το να αψηφάς έναν ανώτερο είναι σοβαρό παράπτωμα. 182 00:08:34,910 --> 00:08:35,750 Το επώνυμό του είναι Ζου. 183 00:08:36,030 --> 00:08:38,000 Είναι ο νεότερος Silver Gong στο γιαμέν μας. 184 00:08:38,150 --> 00:08:39,300 Ο πατέρας του είναι επίσης Ζου. 185 00:08:39,790 --> 00:08:40,630 Και λοιπόν; 186 00:08:40,670 --> 00:08:41,670 Δεν είσαι κι εσύ Ζου; 187 00:08:41,670 --> 00:08:42,550 Είσαι ο πατέρας του; 188 00:08:43,360 --> 00:08:44,240 Χρυσό Γκονγκ Ζου; 189 00:08:45,030 --> 00:08:46,270 Ναι, ακριβώς. 190 00:08:46,670 --> 00:08:49,080 Δεν είναι μόνο ο νεότερος Silver Gong στο γιαμέν μας 191 00:08:49,170 --> 00:08:50,720 αλλά και ο πιο πολλά υποσχόμενος νέος 192 00:08:50,720 --> 00:08:52,240 στην πρωτεύουσα του Νταφένγκ 193 00:08:52,550 --> 00:08:53,630 πριν εμφανιστείς. 194 00:08:54,480 --> 00:08:56,940 Πριν λίγες μέρες πήγα να πιω με ένα από τα Χάλκινα Γκονγκ του. 195 00:08:56,960 --> 00:08:57,800 Ανέφερε 196 00:08:58,240 --> 00:09:00,270 εκείνο το Silver Gong Zhu αντιπαθεί το Breeze Hall μας. 197 00:09:00,880 --> 00:09:01,960 Αντιπαθεί τον Yuchun. 198 00:09:02,150 --> 00:09:03,450 Και σε αντιπαθεί ιδιαίτερα. 199 00:09:03,630 --> 00:09:04,910 Έχει πει περισσότερες από μία φορές 200 00:09:05,150 --> 00:09:07,390 ότι είσαι απλά ένα Χάλκινο Γκονγκ... 201 00:09:12,430 --> 00:09:14,270 (Μου προκαλεί πρόβλημα, ε;) 202 00:09:41,900 --> 00:09:48,860 (Αρχοντικό Liu) 203 00:10:00,310 --> 00:10:01,790 Καλό! Καλός! 204 00:10:06,960 --> 00:10:08,030 Τι τράνταγμα. 205 00:10:08,340 --> 00:10:09,860 (Καθαρός ουρανός) 206 00:10:30,600 --> 00:10:31,440 Πάρτε το. 207 00:10:32,840 --> 00:10:33,880 Είναι εντάξει. 208 00:10:38,480 --> 00:10:39,320 Πάρτε μερικά για αυτούς. 209 00:10:40,510 --> 00:10:41,360 Τι είναι αυτό; 210 00:10:46,550 --> 00:10:47,720 Ποιος άλλος κρύβει πράγματα; 211 00:10:48,060 --> 00:10:49,500 Όλοι αυτοί είναι. 212 00:11:10,880 --> 00:11:11,720 Εσείς οι τρεις. 213 00:11:12,030 --> 00:11:13,360 Δεν σου έφτασαν τα χτυπήματα; 214 00:11:14,270 --> 00:11:15,480 Αφήστε αυτά τα πράγματα κάτω. 215 00:11:19,260 --> 00:11:24,180 (Αμερόληπτη και Όρθια) 216 00:11:24,600 --> 00:11:26,080 Μείνετε εδώ όλοι σας. 217 00:11:26,790 --> 00:11:28,000 Μην πας πουθενά. 218 00:11:29,960 --> 00:11:31,630 Καθαρίστε όλα αυτά τα σκουπίδια 219 00:11:32,270 --> 00:11:33,760 στο έδαφος. 220 00:11:34,760 --> 00:11:35,880 Αν δεν είναι καθαρό, 221 00:11:37,310 --> 00:11:38,430 θα σε σκοτώσω. 222 00:11:40,670 --> 00:11:41,510 Με ακούς; 223 00:11:47,960 --> 00:11:48,800 Με ακούς; 224 00:11:50,510 --> 00:11:51,350 Ναί. 225 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 Δεν μπορώ να το ακούσω. 226 00:11:58,200 --> 00:11:59,040 Ναί! 227 00:12:02,300 --> 00:12:05,100 (Αμερόληπτη και Όρθια) 228 00:12:25,270 --> 00:12:27,030 Έχουμε ακόμα κάτι. 229 00:12:32,000 --> 00:12:32,840 Ningyan, 230 00:12:33,630 --> 00:12:34,480 λυπάμαι. 231 00:12:34,480 --> 00:12:35,960 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό. 232 00:12:36,030 --> 00:12:36,870 Όμως... 233 00:12:37,840 --> 00:12:38,680 Όχι. 234 00:12:39,030 --> 00:12:40,510 Είμαι εγώ που σε έσυρα σε αυτό. 235 00:12:41,720 --> 00:12:42,460 Ningyan, 236 00:12:42,460 --> 00:12:43,910 άγγιξες το χέρι σου αρκετές φορές. 237 00:12:43,910 --> 00:12:44,880 Είναι σοβαρός ο τραυματισμός; 238 00:12:50,510 --> 00:12:52,360 Αυτός ο τράνταγμα χρησιμοποίησε τη δύναμη Qi του; 239 00:12:52,670 --> 00:12:54,150 Ningyan, άκουσέ με. 240 00:12:54,280 --> 00:12:55,760 Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία σχετικά με αυτό. 241 00:12:55,760 --> 00:12:56,720 Πήγαινε να πεις στον αρχηγό. 242 00:12:56,730 --> 00:12:57,680 Θα σταθεί για σένα. 243 00:12:57,700 --> 00:12:58,540 Ξεχάστε το. 244 00:12:58,720 --> 00:13:00,240 Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε τον αρχηγό. 245 00:13:03,880 --> 00:13:04,880 Θα πάω να βρω τον Λόρδο Γουέι. 246 00:13:06,840 --> 00:13:08,200 Άσε με να φύγω! 247 00:13:09,360 --> 00:13:10,720 Άσε με να φύγω! 248 00:13:11,150 --> 00:13:11,990 Τι συμβαίνει; 249 00:13:12,240 --> 00:13:13,480 - Μην ενεργείτε βιαστικά. - Άσε! 250 00:13:13,480 --> 00:13:14,550 Το έγγραφο αυτό αναφέρει. 251 00:13:14,550 --> 00:13:15,840 Η οικογένειά του δεν θα υποφέρει. 252 00:13:16,670 --> 00:13:17,510 Ας πιάσουμε δουλειά. 253 00:13:18,000 --> 00:13:20,270 Δεν θέλω! 254 00:13:24,000 --> 00:13:25,760 - Σε παρακαλώ λυπήσου με. σε παρακαλώ. -Μην. 255 00:13:25,760 --> 00:13:27,080 Ningyan. 256 00:13:34,480 --> 00:13:35,320 - Παρακαλώ. - Πιο δυνατά. 257 00:13:35,760 --> 00:13:37,120 - Παρακαλώ. - Πιο δυνατά. 258 00:13:37,120 --> 00:13:38,000 σε παρακαλώ. 259 00:13:41,240 --> 00:13:42,080 Εδώ. 260 00:13:42,340 --> 00:13:43,910 - Δεσποινίς, πηγαίνετε. - Χαθείτε. 261 00:13:50,760 --> 00:13:51,600 Πάω. 262 00:13:53,630 --> 00:13:54,760 Xu Qi'an. 263 00:13:55,150 --> 00:13:56,510 -Εγώ... - Έλα. 264 00:13:56,510 --> 00:13:57,350 Χτύπησε με. 265 00:13:57,760 --> 00:13:58,840 Θυμήθηκα το όνομά σου. 266 00:13:58,840 --> 00:14:00,630 Όταν επιστρέψω, Θα σε αναφέρω στον Λόρδο Γουέι. 267 00:14:02,510 --> 00:14:03,350 Πρόστιμο. 268 00:14:03,790 --> 00:14:04,630 Απλά περίμενε. 269 00:14:05,360 --> 00:14:06,510 Θα πάω να βρω τον αρχηγό τώρα. 270 00:14:07,390 --> 00:14:08,480 Θα σας καταστρέψω όλους. 271 00:14:10,430 --> 00:14:11,430 Άσε με να φύγω. 272 00:14:13,030 --> 00:14:13,870 Κάνε στην άκρη. 273 00:14:15,080 --> 00:14:17,360 Άσε με να φύγω. 274 00:14:22,080 --> 00:14:23,270 Είστε πραγματικά θηρία. 275 00:14:25,630 --> 00:14:27,010 Ένα άτομο ανά δωμάτιο. Σώσε τους. 276 00:14:28,390 --> 00:14:29,600 Άσε με! 277 00:14:29,720 --> 00:14:31,360 Ζου, άσε! 278 00:14:38,910 --> 00:14:40,150 Αν τολμήσεις να την αγγίξεις ξανά, 279 00:14:40,310 --> 00:14:41,970 Θα σας αναφέρω αμέσως στον Λόρδο Γουέι. 280 00:14:42,390 --> 00:14:44,550 Τι ανίδεος ανόητος. 281 00:14:55,480 --> 00:14:56,510 Τι συμβαίνει; 282 00:15:03,170 --> 00:15:04,840 Άσε με! 283 00:15:05,840 --> 00:15:07,310 Άσε με! 284 00:15:14,200 --> 00:15:15,480 Τι θα μου κάνεις; 285 00:15:17,670 --> 00:15:18,510 Ningyan! 286 00:15:21,200 --> 00:15:22,040 Μην ενεργείτε βιαστικά. 287 00:15:22,240 --> 00:15:23,080 Μην ενεργείτε βιαστικά. 288 00:15:23,150 --> 00:15:24,200 Ξέρεις τις συνέπειες. 289 00:15:27,030 --> 00:15:27,870 Αφήστε την να φύγει, 290 00:15:28,600 --> 00:15:29,790 αλλιώς θα σου πάρω τη ζωή. 291 00:15:34,360 --> 00:15:35,360 Το άκουσες αυτό; 292 00:15:36,310 --> 00:15:37,600 Είπε ότι θα μου έπαιρνε τη ζωή. 293 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Εντάξει τότε. 294 00:15:49,200 --> 00:15:50,600 Ας δούμε 295 00:15:51,240 --> 00:15:53,030 πως θα μου αφαιρέσεις τη ζωή. 296 00:15:58,630 --> 00:16:00,360 Βοηθήστε με! 297 00:16:06,000 --> 00:16:06,880 Αμολάω! 298 00:16:28,150 --> 00:16:29,390 Καλούπι! 299 00:16:32,910 --> 00:16:34,310 (Εστιάστε σε ένα πράγμα) 300 00:16:35,390 --> 00:16:36,880 (για να επιτύχουμε το μεγαλείο.) 301 00:17:38,200 --> 00:17:39,040 Κύριε μου! 302 00:17:39,200 --> 00:17:40,480 - Ningyan. - Κύριε μου. 303 00:17:40,550 --> 00:17:41,550 - Ningyan. - Κύριε μου. 304 00:17:41,550 --> 00:17:43,070 Ningyan, τρέξε. 305 00:17:43,480 --> 00:17:44,970 Δεν θα το επιζήσετε αυτό. Απλά απόδραση. 306 00:17:45,160 --> 00:17:46,070 Αν τρέξω, 307 00:17:46,790 --> 00:17:47,920 τι γίνεται με την οικογένειά μου; 308 00:17:48,510 --> 00:17:49,440 Τι γίνεται με εσάς; 309 00:17:51,240 --> 00:17:52,160 Αξίζει τον κόπο; 310 00:17:53,200 --> 00:17:55,760 Αξίζει να ρισκάρεις τη ζωή σου για έναν ξένο; 311 00:17:56,870 --> 00:17:58,310 Δεν είναι θέμα αξίας. 312 00:17:59,240 --> 00:18:00,440 Κάποια πράγματα στη ζωή 313 00:18:02,240 --> 00:18:03,480 είναι μεγαλύτερα από την ίδια τη ζωή. 314 00:18:07,200 --> 00:18:08,200 Περικυκλώστε τους! 315 00:18:16,490 --> 00:18:20,470 ♪Ο ουρανός και η γη με γέννησαν♪ 316 00:18:24,830 --> 00:18:27,440 Χάλκινο Γκονγκ Xu Qi'an επιτέθηκε σε ανώτερο, 317 00:18:27,550 --> 00:18:28,920 αψηφώντας το νόμο. 318 00:18:28,920 --> 00:18:30,440 Θα συνοδεύεται από το Breeze Hall 319 00:18:30,440 --> 00:18:31,760 στο γιαμέν για δίκη. 320 00:18:34,270 --> 00:18:35,870 Guangxiao, θα πάω 321 00:18:36,000 --> 00:18:37,400 και αναφέρετε αυτό στον αρχηγό. 322 00:18:37,400 --> 00:18:39,720 Θυμάμαι. Μην αφήνετε Οι άνδρες του Silver Gong Zhu τον συνοδεύουν. 323 00:18:39,920 --> 00:18:40,870 Φρόντισε τον. 324 00:18:41,680 --> 00:18:42,520 Κάνε στην άκρη! 325 00:18:43,000 --> 00:18:43,840 Κάνε στην άκρη! 326 00:18:44,240 --> 00:18:45,080 Κάνε στην άκρη! 327 00:18:46,240 --> 00:18:47,080 Κάνε στην άκρη! 328 00:18:47,500 --> 00:18:49,140 (Xu Qi'an) Αρχηγός! 329 00:18:49,160 --> 00:18:50,000 Yuchun! 330 00:18:50,000 --> 00:18:51,110 Κάτι δεν πάει καλά! 331 00:18:51,510 --> 00:18:52,400 Κάτι τεράστιο! 332 00:18:53,000 --> 00:18:54,200 Γιατί είσαι τόσο πανικός; 333 00:18:55,070 --> 00:18:57,270 Ο Xu Qi'an παραλίγο να σκοτώσει τον Silver Gong Zhu. 334 00:18:57,480 --> 00:18:58,790 Βιάσου και σώσε τον. 335 00:18:58,870 --> 00:19:01,400 Ο Guangxiao τον συνοδεύει πίσω στο yamen τώρα. 336 00:19:01,480 --> 00:19:03,070 Ο Gold Gong Zhu θα το ακούσει σύντομα. 337 00:19:03,110 --> 00:19:05,510 Φοβάμαι ότι ο Xu Qi'an δεν θα τα καταφέρει καν στο γιαμέν ζωντανό. 338 00:19:05,790 --> 00:19:07,160 Γρήγορα, Yuchun! 339 00:19:09,000 --> 00:19:09,840 Chengzhu! 340 00:19:11,510 --> 00:19:12,440 Chengzhu! 341 00:19:14,480 --> 00:19:15,510 Υπάρχει ακόμα ελπίδα; 342 00:19:15,770 --> 00:19:18,550 (Zhu Yang, Guardian, 4th Rank Fighter) Το Ασημένιο Γκονγκ του τον θωράκισε 343 00:19:18,590 --> 00:19:20,110 και κράτησε τη ζωή του. 344 00:19:24,440 --> 00:19:25,280 Chengzhu. 345 00:19:25,590 --> 00:19:26,440 Ο πατέρας είναι εδώ. 346 00:19:26,550 --> 00:19:27,680 Ξύπνα. 347 00:19:28,920 --> 00:19:29,790 Chengzhu! 348 00:19:30,680 --> 00:19:31,720 Τι συνέβη; 349 00:19:32,490 --> 00:19:33,970 Η δύναμη των σπαθιών μπήκε στα όργανά του. 350 00:19:34,030 --> 00:19:35,920 Χρειαζόμαστε έναν μάγο από το Αστρονομικό Γραφείο 351 00:19:35,920 --> 00:19:36,510 να τον σώσει. 352 00:19:36,510 --> 00:19:37,790 Πού είναι ο μάγος; 353 00:19:37,790 --> 00:19:39,120 Κάποιος πήγε να τα φέρει. 354 00:19:39,200 --> 00:19:40,040 Θα είναι εδώ σύντομα. 355 00:19:40,050 --> 00:19:41,030 Καλέστε τους. 356 00:19:41,310 --> 00:19:42,470 Αν δεν φτάσουν έγκαιρα, 357 00:19:42,470 --> 00:19:43,680 Θα σε βάλω να πεθάνεις με τον γιο μου! 358 00:19:43,680 --> 00:19:44,520 Ναί. 359 00:19:45,310 --> 00:19:46,150 Υιός. 360 00:19:46,240 --> 00:19:47,080 Πατέρας. 361 00:19:47,310 --> 00:19:48,150 Chengzhu. 362 00:19:49,070 --> 00:19:50,590 Xu 363 00:19:51,270 --> 00:19:52,270 Qi 364 00:19:52,870 --> 00:19:54,030 Ένα! 365 00:20:02,180 --> 00:20:03,030 Κάνε γρήγορα. 366 00:20:03,030 --> 00:20:04,550 Είσαι ασφαλής μόνο στο yamen. 367 00:20:18,350 --> 00:20:19,400 Χρυσό Γκονγκ Ζου. 368 00:20:22,790 --> 00:20:25,070 Είσαι ο Xu Qi'an; 369 00:20:30,000 --> 00:20:30,840 Κύριε μου, 370 00:20:31,270 --> 00:20:32,830 Ο Xu Qi'an ανήκει στο Breeze Hall. 371 00:20:33,400 --> 00:20:35,110 Επιτρέψτε μου να τον φέρω πίσω. 372 00:20:36,680 --> 00:20:37,520 Guangxiao! 373 00:20:43,790 --> 00:20:45,030 Εσύ είσαι αυτός 374 00:20:45,640 --> 00:20:47,310 που τραυμάτισε τον γιο μου. 375 00:20:48,270 --> 00:20:50,590 Κάποια τελευταία λέξη; 376 00:20:52,440 --> 00:20:53,400 μετανιώνω 377 00:20:54,920 --> 00:20:56,350 όχι σκοτώνοντας αυτό το απόβρασμα. 378 00:20:57,590 --> 00:20:59,310 Καλούπι! 379 00:21:19,350 --> 00:21:21,760 Πώς τολμάς να αγγίξεις κάποιον από το Breeze Hall; 380 00:21:22,550 --> 00:21:23,390 Guangxiao, 381 00:21:23,790 --> 00:21:24,640 εισαι καλα 382 00:21:29,000 --> 00:21:30,640 Αρχηγέ, εγώ... 383 00:21:30,760 --> 00:21:31,600 ξέρω. 384 00:21:31,760 --> 00:21:32,600 Μη μιλάς. 385 00:21:36,200 --> 00:21:37,510 Γιανγκ Γιαν, 386 00:21:38,830 --> 00:21:41,920 παραλίγο να σκοτώσει τον μοναχογιό μου! 387 00:21:42,510 --> 00:21:43,550 Και λοιπόν; 388 00:21:44,110 --> 00:21:46,640 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τον προστατέψετε; 389 00:21:52,960 --> 00:21:53,870 Ναί. 390 00:21:56,720 --> 00:21:57,560 Στάση. 391 00:21:59,590 --> 00:22:00,480 Ο Λόρδος Γουέι διέταξε 392 00:22:00,640 --> 00:22:02,370 να φέρει τον Xu Qi'an πίσω στο γιαμέν, 393 00:22:02,370 --> 00:22:03,570 πού θα αποφασίσει αυτό. 394 00:22:13,720 --> 00:22:14,560 Κύριε Γουέι, 395 00:22:14,920 --> 00:22:16,160 Ο χαλκός Γκονγκ Xu Qi'an τραυματίστηκε 396 00:22:16,590 --> 00:22:18,790 ο γιος μου Zhu Chengzhu σοβαρά. 397 00:22:18,790 --> 00:22:19,790 Ακόμα τρέμει 398 00:22:19,790 --> 00:22:21,790 στο χείλος της ζωής και του θανάτου. 399 00:22:22,200 --> 00:22:23,160 Κύριε Γουέι, 400 00:22:23,480 --> 00:22:24,960 ζητήστε δικαιοσύνη για μένα 401 00:22:24,960 --> 00:22:26,480 και τιμωρήστε σκληρά τον Xu Qi'an. 402 00:22:27,030 --> 00:22:27,870 Κύριε Γουέι, 403 00:22:28,240 --> 00:22:30,820 Ο Zhu Chengzhu προσπάθησε να επιτεθεί την οικογένεια του καταδικασθέντος υπαλλήλου. 404 00:22:30,890 --> 00:22:32,450 Ο Xu Qi'an προσπάθησε να τον σταματήσει αλλά δεν τα κατάφερε, 405 00:22:32,450 --> 00:22:33,970 και μόνο τότε ενήργησε από θυμό. 406 00:22:33,970 --> 00:22:35,410 Ανοησίες! 407 00:22:35,480 --> 00:22:37,920 Είναι ξεκάθαρο ότι ο Xu Qi'an κράτησε προσωπική μνησικακία. 408 00:22:39,240 --> 00:22:40,270 Έχετε μια διαφωνία. 409 00:22:42,270 --> 00:22:43,360 Ας ακούσουμε τις μαρτυρίες. 410 00:22:51,440 --> 00:22:52,510 Χαιρετισμούς, Κύριε Γουέι. 411 00:22:53,720 --> 00:22:57,640 Πες τα πάντα στον Λόρδο Γουέι. 412 00:22:59,350 --> 00:23:00,190 Κύριε Γουέι, 413 00:23:00,270 --> 00:23:02,000 Ο Xu Qi'an άργησε στη συνέλευση. 414 00:23:02,070 --> 00:23:03,720 Ο Silver Gong Zhu τον πειθάρχησε. 415 00:23:03,870 --> 00:23:05,350 Απροσδόκητα κράτησε κακία. 416 00:23:05,440 --> 00:23:06,510 Κατά τη διάρκεια της κατάσχεσης, 417 00:23:06,590 --> 00:23:08,870 Ο Xu Qi'an παρατήρησε τον Silver Gong Zhu συμπεριφέρονται ανάρμοστα 418 00:23:08,870 --> 00:23:10,500 προς την οικογένεια του καταδικασθέντος υπαλλήλου, 419 00:23:10,500 --> 00:23:12,110 οπότε το χρησιμοποίησε ως δικαιολογία, 420 00:23:12,110 --> 00:23:13,360 τράβηξε το σπαθί του και επιτέθηκε. 421 00:23:14,940 --> 00:23:15,790 Λόρδος Γουέι. 422 00:23:15,790 --> 00:23:17,410 - Πρέπει να αναφέρω. - Πρέπει να αναφέρω. 423 00:23:17,640 --> 00:23:18,480 Κατά τη συναρμολόγηση, 424 00:23:19,030 --> 00:23:20,200 δεν αργήσαμε. 425 00:23:20,250 --> 00:23:22,060 Αλλά ο Silver Gong Zhu μας έκανε τα πράγματα δύσκολα, 426 00:23:22,060 --> 00:23:23,310 χτυπώντας και τον Xu Qi'an και εμένα. 427 00:23:23,400 --> 00:23:24,440 Κατά τη διάρκεια της κατάσχεσης, 428 00:23:24,450 --> 00:23:26,090 μας ανάγκασε να μείνουμε στην μπροστινή αίθουσα, 429 00:23:26,090 --> 00:23:27,570 που μας απαγορεύουν την είσοδο την αυλή. 430 00:23:27,570 --> 00:23:28,890 Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να συμμορφωθούμε 431 00:23:29,000 --> 00:23:31,200 μέχρι να κλάψουν οι γυναίκες στην αυλή μας έφτασε. 432 00:23:31,350 --> 00:23:32,720 Ο Xu Qi'an, ανίκανος να το αντέξει, 433 00:23:32,720 --> 00:23:34,040 έσπευσε να σταματήσει τον Σίλβερ Γκονγκ Ζου. 434 00:23:34,040 --> 00:23:35,720 Αλλά αντί να σταματήσει, ο Silver Gong Zhu 435 00:23:35,720 --> 00:23:37,350 έσυρε τη γυναίκα στην αυλή, 436 00:23:37,350 --> 00:23:38,800 σκοπεύοντας να της επιτεθεί δημόσια. 437 00:23:39,070 --> 00:23:40,550 Ήταν για να αναγκάσει τον Xu Qi'an να δράσει. 438 00:23:46,350 --> 00:23:47,190 Κύριε Γουέι, 439 00:23:47,210 --> 00:23:49,210 αυτοί οι δύο έχουν στενούς προσωπικούς δεσμούς με τον Xu Qi'an, 440 00:23:49,240 --> 00:23:50,960 άρα οι μαρτυρίες τους είναι αναπόφευκτα μεροληπτικά 441 00:23:51,030 --> 00:23:52,270 και αναξιόπιστη. 442 00:23:52,590 --> 00:23:53,430 Κύριε Γουέι, 443 00:23:53,590 --> 00:23:55,680 υπήρχαν και άλλα Χάλκινα Γκονγκ. 444 00:23:56,000 --> 00:23:57,640 Μπορούν να καταθέσουν. 445 00:24:04,640 --> 00:24:05,720 Μίλα ειλικρινά, 446 00:24:06,720 --> 00:24:07,920 και δεν θα τιμωρηθείς. 447 00:24:10,480 --> 00:24:11,320 Κατά τη συναρμολόγηση, 448 00:24:11,340 --> 00:24:12,930 Ο Xu Qi'an και οι άλλοι δεν άργησαν. 449 00:24:12,930 --> 00:24:15,160 Ο Silver Gong Zhu όντως έσυρε τη γυναίκα στην αυλή, 450 00:24:15,160 --> 00:24:16,640 σκοπεύοντας να την ταπεινώσει μπροστά μας. 451 00:24:16,690 --> 00:24:17,330 Τα λόγια του ήταν 452 00:24:17,420 --> 00:24:18,960 γεμάτο προβοκάτσια προς τον Xu Qi'an. 453 00:24:18,960 --> 00:24:20,110 Σκάσε! 454 00:24:20,960 --> 00:24:22,030 Ακόμα κι έτσι, 455 00:24:22,240 --> 00:24:24,070 θα πρέπει να το χειριστεί το yamen. 456 00:24:24,310 --> 00:24:25,720 Από πότε μπορούν απλά Χάλκινα Γκονγκ 457 00:24:25,720 --> 00:24:27,720 επιβολή τιμωρίας; 458 00:24:31,760 --> 00:24:32,600 Κύριε Γουέι, 459 00:24:32,640 --> 00:24:35,160 Ο Xu Qi'an αψήφησε τον ανώτερό του. 460 00:24:35,790 --> 00:24:37,720 Σύμφωνα με τους κανόνες των κηδεμόνων, 461 00:24:38,400 --> 00:24:40,160 θα πρέπει να κοπεί στη μέση. 462 00:25:04,240 --> 00:25:05,640 Ο γιος σας Zhu Chengzhu 463 00:25:06,110 --> 00:25:07,110 αγνόησε το νόμο 464 00:25:07,110 --> 00:25:08,200 και ενήργησε απερίσκεπτα. 465 00:25:08,920 --> 00:25:10,160 Απολύεται από σήμερα 466 00:25:10,440 --> 00:25:11,820 και δεν θα απασχοληθεί ποτέ ξανά. 467 00:25:12,270 --> 00:25:13,590 Χάλκινο Γκονγκ Xu Qi'an, 468 00:25:14,550 --> 00:25:15,790 για επίθεση σε Αργυρό Γκονγκ 469 00:25:17,510 --> 00:25:18,610 και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, 470 00:25:18,760 --> 00:25:19,920 είναι ένοχος για ένα αποτρόπαιο έγκλημα. 471 00:25:20,760 --> 00:25:22,030 Είναι να φυλακιστεί. 472 00:25:22,760 --> 00:25:23,720 Επτά μέρες μετά, 473 00:25:24,400 --> 00:25:26,160 θα κοπεί στη μέση στην πύλη της αγοράς. 474 00:25:27,830 --> 00:25:29,480 - Κύριε Γουέι! - Κύριε Γουέι! 475 00:25:36,960 --> 00:25:37,960 Μπορείτε να φύγετε όλοι. 476 00:26:12,070 --> 00:26:12,910 Λόρδος Γουέι. 477 00:26:23,790 --> 00:26:25,350 Αφοσιώνοντας τον εαυτό σου στους ανθρώπους 478 00:26:26,720 --> 00:26:28,350 χωρίς να επιδιώκει προσωπικό όφελος. 479 00:26:31,400 --> 00:26:32,540 Το εννοείς; 480 00:26:41,590 --> 00:26:43,240 Φυσικά, το κάνω. 481 00:27:11,210 --> 00:27:13,960 ♪Οι σκέψεις αργούν♪ 482 00:27:14,290 --> 00:27:16,020 ♪ Παρακολουθώ με χαμόγελο και ταλαντευόμενα μανίκια♪ 483 00:27:16,030 --> 00:27:17,370 Πληρώνεσαι ως δικαστικός υπάλληλος. 484 00:27:18,270 --> 00:27:19,750 Ζεις από τους πόρους των ανθρώπων. 485 00:27:20,550 --> 00:27:22,220 Μπορείτε εύκολα να καταπιέζετε οι απλοί άνθρωποι, 486 00:27:22,510 --> 00:27:23,760 αλλά δεν μπορείς να ξεγελάσεις τους ουρανούς. 487 00:27:24,760 --> 00:27:27,900 ♪Λίγη ζεστασιά από εμένα♪ 488 00:27:29,760 --> 00:27:31,310 Το εννοούσα και εγώ. 489 00:27:31,720 --> 00:27:35,640 ♪Δεν χρειάζεται να κλάψεις για να με ηρεμήσεις♪ 490 00:27:35,930 --> 00:27:38,280 ♪Αναστενάζω μόνος, με τα μάτια χαμηλωμένα♪ 491 00:27:38,380 --> 00:27:42,270 ♪Το μακρύ όνειρο σταμάτησε ξανά♪ 492 00:27:42,510 --> 00:27:43,350 Κάποιος, 493 00:27:44,200 --> 00:27:45,760 εκτελέστε τις εντολές του Λόρδου Γουέι. 494 00:27:45,960 --> 00:27:47,070 Συνοδός Xu Qi'an 495 00:27:47,070 --> 00:27:48,310 στη φυλακή 496 00:27:48,310 --> 00:27:49,440 να περιμένει την εκτέλεση. 497 00:27:49,440 --> 00:27:51,820 ♪Μαζί σου, τι να φοβάσαι♪ 498 00:27:52,000 --> 00:27:55,140 ♪Αφήστε τα προβλήματα να έρθουν στον δρόμο μου♪ 499 00:27:55,140 --> 00:28:00,160 ♪Μαζί σου, θα βρω γαλήνη♪ 500 00:28:00,350 --> 00:28:03,510 ♪Αν και αυτός ο κόσμος είναι τυφλά κρύος♪ 501 00:28:03,510 --> 00:28:05,630 ♪Εύχομαι μόνο την ασφάλεια του Xu♪ 502 00:28:05,630 --> 00:28:09,560 ♪Ούτε η χαρά ούτε η λύπη καθυστερούν♪ 503 00:28:09,690 --> 00:28:11,320 ♪Λουλούδια πέφτουν♪ 504 00:28:11,790 --> 00:28:13,620 ♪Το άρωμά τους ξεθωριάζει♪ 505 00:28:13,910 --> 00:28:17,410 ♪Σου ορκίζομαι τη ζωή μου♪ 506 00:28:17,410 --> 00:28:21,080 ♪Να ανθίσει λαμπερά♪ 507 00:28:33,240 --> 00:28:34,080 Κύριε Xu, 508 00:28:35,310 --> 00:28:37,110 Ο Ningyan τραυμάτισε ένα Silver Gong. 509 00:28:37,590 --> 00:28:38,480 Ο Λόρδος Γουέι έχει διατάξει 510 00:28:40,960 --> 00:28:41,960 να κοπεί στη μέση. 511 00:28:50,590 --> 00:28:51,430 Φροντίζω. 512 00:29:04,400 --> 00:29:06,110 Αρχηγέ, το είπαμε στην οικογένειά του. 513 00:29:13,480 --> 00:29:14,320 Συγνώμη. 514 00:29:15,200 --> 00:29:16,240 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 515 00:29:22,820 --> 00:29:24,640 Έχουμε κανέναν συνάδελφο; ποιος μπορεί να βοηθήσει; 516 00:29:24,680 --> 00:29:26,130 Επικοινωνήσαμε με όλους όσοι μπορούσαμε. 517 00:29:26,160 --> 00:29:27,840 Εκτός από τα Χρυσά Γκονγκ. 518 00:29:28,070 --> 00:29:29,030 Αλλά δεν μπορούμε να τους φτάσουμε. 519 00:29:35,460 --> 00:29:39,060 (Όρθιος και Αδιάφθορος. Δίκαια και Αμερόληπτα) 520 00:29:39,060 --> 00:29:45,420 (Breeze Hall) 521 00:29:50,870 --> 00:29:51,870 Εσείς οι δύο, 522 00:29:52,920 --> 00:29:54,030 πιείτε μαζί μου για λίγο. 523 00:29:58,020 --> 00:29:58,870 Αρχηγός. 524 00:29:58,870 --> 00:30:00,760 Ξέρω ότι έχεις κρύψει το κρασί 525 00:30:01,400 --> 00:30:03,200 και κρυφά ποτά εν ώρα υπηρεσίας. 526 00:30:12,860 --> 00:30:16,700 (Δίκαια και Αμερόληπτα) 527 00:30:17,830 --> 00:30:19,000 καταλαβαίνω 528 00:30:20,270 --> 00:30:22,270 Ο Λόρδος Γουέι έχει τις δυσκολίες του. 529 00:30:25,030 --> 00:30:27,960 Ο Xu Qi'an έκανε ένα λάθος. 530 00:30:32,960 --> 00:30:34,550 Αυτός ο ηλίθιος. 531 00:30:35,140 --> 00:30:36,790 Παραλίγο να σκοτώσει κάποιον με τη σπαθιά του. 532 00:30:36,790 --> 00:30:38,350 Και το θύμα ήταν ένα Silver Gong. 533 00:30:42,270 --> 00:30:44,760 Νόμιζα ότι ήμουν ανόητος, 534 00:30:44,760 --> 00:30:47,000 αλλά είναι ακόμα χειρότερος. 535 00:30:55,000 --> 00:30:56,870 Αν το ήξερα, Δεν θα τον είχα στρατολογήσει. 536 00:30:58,640 --> 00:30:59,510 Είναι τρελό. 537 00:31:03,960 --> 00:31:05,790 Του άξιζε. 538 00:31:08,000 --> 00:31:11,440 Είναι πράγματι πιο ταλαντούχος από άλλους. 539 00:31:12,000 --> 00:31:14,110 Αλλά με τέτοια ταραχή, 540 00:31:15,720 --> 00:31:18,030 όλο το yamen παρακολουθούσε. 541 00:31:22,240 --> 00:31:23,920 Θα μπορούσε ο Λόρδος Γουέι να δείξει κατάφωρη ευνοιοκρατία; 542 00:31:28,030 --> 00:31:31,110 Τι θα γινόταν με την εξουσία του; 543 00:31:33,310 --> 00:31:36,270 Η οικοδόμηση μιας φήμης απαιτεί χρόνια, 544 00:31:37,240 --> 00:31:40,480 αλλά η καταστροφή του χρειάζεται μόνο μια στιγμή. 545 00:31:48,480 --> 00:31:52,000 Αν έδειχνε ευνοιοκρατία προς τον Xu Qi'an, 546 00:31:53,550 --> 00:31:56,680 ποιος θα εμπιστευόταν τον Λόρδο Γουέι μετά; 547 00:32:21,510 --> 00:32:22,760 Τώρα, έχει τακτοποιηθεί. 548 00:32:26,240 --> 00:32:27,830 Ο ένας απολύεται, 549 00:32:30,000 --> 00:32:31,680 και ο άλλος θα εκτελεστεί. 550 00:32:34,830 --> 00:32:37,070 Αποδόθηκε δικαιοσύνη! 551 00:32:48,420 --> 00:32:54,740 (Breeze Hall) 552 00:33:02,580 --> 00:33:04,900 (Xu) 553 00:33:06,240 --> 00:33:07,080 Ningyan. 554 00:33:09,350 --> 00:33:11,270 Κοιτάξτε το μπολ σας. 555 00:33:12,510 --> 00:33:14,200 (Xu) Ακόμα και το σχέδιο είναι ασύμμετρο. 556 00:33:27,790 --> 00:33:30,270 Στις μεγάλες μέρες που έρχονται, 557 00:33:32,680 --> 00:33:33,920 όλοι στο γιαμέν 558 00:33:34,310 --> 00:33:36,070 θα τηρήσει τους κανόνες. 559 00:33:42,200 --> 00:33:43,400 Xu Qi'an, 560 00:33:44,680 --> 00:33:46,590 ο θάνατός σου δεν θα είναι για τίποτα. 561 00:33:49,760 --> 00:33:50,740 Θα αξίζει τον κόπο. 562 00:33:50,740 --> 00:33:55,380 (Breeze Hall) 563 00:33:57,030 --> 00:33:59,310 Γλασαρισμένος κράταιγος! 564 00:34:12,240 --> 00:34:13,350 Είσαι τυφλός; 565 00:34:16,820 --> 00:34:20,140 (Wang Xiuhe, σύζυγος του υφυπουργού ιεροτελεστιών) 566 00:34:23,600 --> 00:34:24,680 κα Xiuhe. 567 00:34:25,600 --> 00:34:26,760 Η κα Ρου. 568 00:34:27,160 --> 00:34:28,600 Έχει περάσει πολύς καιρός. 569 00:34:28,600 --> 00:34:30,240 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα. 570 00:34:31,760 --> 00:34:33,470 υπήρξαν 571 00:34:34,040 --> 00:34:35,200 πολλά οικογενειακά θέματα. 572 00:34:35,470 --> 00:34:36,720 Ήμουν πολύ απασχολημένος για να το επισκεφτώ. 573 00:34:37,240 --> 00:34:38,430 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 574 00:34:39,430 --> 00:34:41,240 Εδώ είναι μερικά αρτοσκευάσματα. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,040 Παρακαλώ αποδεχτείτε τους. 576 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 (Moon Resto) 577 00:34:45,040 --> 00:34:46,990 Αυτό είναι από το Moon Resto. 578 00:34:47,470 --> 00:34:48,950 Πρέπει να σου κόστισε πολύ. 579 00:34:49,430 --> 00:34:51,270 Δεν μου χαρίζεις ποτέ τίποτα. 580 00:34:51,430 --> 00:34:52,640 Ποια είναι η περίσταση σήμερα; 581 00:34:52,910 --> 00:34:54,120 Γιατί είσαι τόσο γενναιόδωρος; 582 00:34:55,390 --> 00:34:57,830 Είναι επειδή ο ανιψιός μου, Xu Qi'an, 583 00:34:58,120 --> 00:34:59,950 τραυμάτισε κατά λάθος ένα Silver Gong 584 00:35:00,270 --> 00:35:01,390 και καταδικάστηκε σε θάνατο 585 00:35:03,600 --> 00:35:04,870 από τον Λόρδο Γουέι. 586 00:35:05,040 --> 00:35:06,790 Λοιπόν, ήλπιζα 587 00:35:06,790 --> 00:35:08,430 να ρωτήσει τον υφυπουργό 588 00:35:08,830 --> 00:35:10,270 να μεσολαβήσει 589 00:35:11,950 --> 00:35:13,080 και αποθηκεύστε 590 00:35:13,350 --> 00:35:14,680 η ζωή του ανιψιού μου. 591 00:35:15,680 --> 00:35:18,830 Ο άντρας μου είναι ο υφυπουργός Τελετών. 592 00:35:19,350 --> 00:35:20,760 Έχει 593 00:35:21,120 --> 00:35:23,240 - επιρροή στο δικαστήριο. - Ναι. 594 00:35:23,470 --> 00:35:25,830 Ωστόσο, με την υψηλή του θέση, 595 00:35:26,640 --> 00:35:29,720 δεν μπορεί να βοηθήσει έναν καταδικασμένο εγκληματία χωρίς λόγο. 596 00:35:30,080 --> 00:35:32,390 Εάν οι πολιτικοί αντίπαλοι το καταλάβουν αυτό, 597 00:35:32,600 --> 00:35:34,350 θα υπέφερε εξαιτίας μου. 598 00:35:35,950 --> 00:35:38,200 Καλύτερα να τα πάρεις πίσω. 599 00:35:38,830 --> 00:35:40,270 Πάμε σπίτι. 600 00:35:54,180 --> 00:36:01,180 (Κατοικία Xu) 601 00:36:06,760 --> 00:36:07,600 Αγαπητέ. 602 00:36:10,240 --> 00:36:11,080 Αγαπητός. 603 00:36:11,720 --> 00:36:13,310 Τι είπε ο Wang Xiuhe; 604 00:36:20,950 --> 00:36:22,760 Συμφώνησε να βοηθήσει. 605 00:36:26,830 --> 00:36:27,760 Πού είναι το βραχιόλι σου; 606 00:36:29,080 --> 00:36:30,720 Το αντάλλαξα με χάρες. 607 00:36:30,720 --> 00:36:32,200 Αυτό ήταν μέρος της προίκας σου. 608 00:36:33,040 --> 00:36:34,870 Είναι απλώς μια κατοχή. 609 00:36:36,040 --> 00:36:37,430 Όταν ο Ningyan επιστρέφει, 610 00:36:37,990 --> 00:36:40,040 Θα το αφαιρέσω από τον μισθό του επόμενου μήνα. 611 00:36:41,120 --> 00:36:43,470 Πώς απάντησε το Προεδρείο; 612 00:36:46,310 --> 00:36:47,640 Γνώρισα τον Σονγκ Κινγκ. 613 00:36:48,520 --> 00:36:49,360 είπε 614 00:36:50,870 --> 00:36:52,160 το Προεδρείο δεν μπορούσε να παρέμβει 615 00:36:53,080 --> 00:36:54,640 σε θέματα κηδεμόνων. 616 00:36:56,950 --> 00:36:58,760 Οι αυτοκρατορικές φρουρές επίσης... 617 00:37:07,520 --> 00:37:09,430 Ως θείος του, απέτυχα. 618 00:37:24,870 --> 00:37:27,600 Τώρα δεν είναι ώρα για απελπισία. 619 00:37:29,040 --> 00:37:30,470 Ας περιμένουμε την επιστροφή του Xinnian. 620 00:37:30,910 --> 00:37:32,160 Ίσως... 621 00:37:37,760 --> 00:37:39,790 Ίσως έχει μια λύση. 622 00:37:56,310 --> 00:37:58,390 Είμαι απλώς ένα μικρό Copper Gong. 623 00:38:00,560 --> 00:38:01,790 Τα λόγια μου είναι ασήμαντα. 624 00:38:02,870 --> 00:38:04,390 Δεν έχω δικαίωμα επιλογής. 625 00:38:08,120 --> 00:38:09,450 Πληρώνεσαι ως δικαστικός υπάλληλος. 626 00:38:10,350 --> 00:38:11,830 Ζεις από τους πόρους των ανθρώπων. 627 00:38:12,640 --> 00:38:14,290 Μπορείτε εύκολα να καταπιέζετε οι απλοί άνθρωποι, 628 00:38:14,600 --> 00:38:15,930 αλλά δεν μπορείς να ξεγελάσεις τους ουρανούς. 629 00:38:18,520 --> 00:38:20,240 Το εννοούσα και εγώ. 630 00:38:27,830 --> 00:38:29,160 Το ανθρώπινο μυαλό είναι δύσκολο να διαβαστεί. 631 00:38:29,350 --> 00:38:30,950 Το να κρίνεις καρδιές είναι σαν να λύνεις υποθέσεις. 632 00:38:31,430 --> 00:38:32,310 Δεν πρέπει κανείς 633 00:38:32,430 --> 00:38:33,870 βγάζουν βιαστικά συμπεράσματα 634 00:38:34,200 --> 00:38:35,520 με βάση προσωρινές προκαταλήψεις. 635 00:38:41,620 --> 00:38:44,260 (Σταθερή επιβολή) 636 00:38:46,470 --> 00:38:48,120 Νομίζεις ότι έκρινα λάθος; 637 00:38:48,140 --> 00:38:49,540 (Μακρύ και επίπονο) δεν τολμώ. 638 00:38:49,560 --> 00:38:52,240 Ωστόσο, ο Xu Qi'an ενήργησε μόνο από δικαιοσύνη 639 00:38:52,470 --> 00:38:53,790 γιατί το Ασημένιο Γκονγκ 640 00:38:53,790 --> 00:38:55,270 ταπείνωσε μια γυναίκα. 641 00:38:55,390 --> 00:38:56,350 πιστεύω 642 00:38:56,350 --> 00:38:57,190 αυτή η πράξη 643 00:38:57,350 --> 00:38:59,910 χρησιμεύει στην αποτροπή της ανηθικότητας μέσα στο γιαμέν. 644 00:39:00,240 --> 00:39:02,040 Κύριε Γουέι, σε παρακαλώ ελέησε 645 00:39:02,560 --> 00:39:03,950 και γλίτωσε τη ζωή του Copper Gong Xu. 646 00:39:05,040 --> 00:39:07,240 (Αφοσίωση στο καθήκον) Κύριε Γουέι, σε παρακαλώ ελέησε 647 00:39:07,240 --> 00:39:08,950 και γλίτωσε τη ζωή του Copper Gong Xu. 648 00:39:14,310 --> 00:39:15,310 Πατέρα, 649 00:39:16,080 --> 00:39:17,310 παρακαλώ ελεήσου. 650 00:39:20,160 --> 00:39:22,160 Ο Xu Qi'an έχει αρκετή υποστήριξη. 651 00:39:22,230 --> 00:39:24,380 Είναι μόνο νωρίς το πρωί, αλλά πολλοί έχουν έρθει για αυτόν. 652 00:39:24,390 --> 00:39:25,520 Όλα τα χρυσά γκονγκ 653 00:39:25,520 --> 00:39:26,790 εμφανίστηκαν, 654 00:39:26,990 --> 00:39:28,390 εκτός από τον Ζου. 655 00:39:31,600 --> 00:39:32,440 Πατέρας, 656 00:39:34,080 --> 00:39:35,450 ένα ακόμα δεν θα κάνει τη διαφορά. 657 00:39:39,310 --> 00:39:40,200 Πατέρα, 658 00:39:40,680 --> 00:39:41,640 παρακαλώ ελεήσου. 659 00:39:43,560 --> 00:39:45,080 Λες να έκρινα και λάθος; 660 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Πατέρα, δεν έχεις άδικο. 661 00:39:47,120 --> 00:39:47,990 Ούτε όμως 662 00:39:48,790 --> 00:39:49,630 είναι ο Xu Qi'an. 663 00:39:56,120 --> 00:39:57,640 Αρχηγέ, μην είσαι παρορμητικός. 664 00:39:57,640 --> 00:39:59,350 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος, αρχηγέ. 665 00:39:59,350 --> 00:40:00,510 Μην πας εκεί. 666 00:40:01,170 --> 00:40:02,720 - Γιούτσουν. - Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 667 00:40:02,720 --> 00:40:04,200 - Γιούτσουν. - Μην πας εκεί. 668 00:40:04,200 --> 00:40:05,040 Αρχηγός. 669 00:40:05,310 --> 00:40:06,350 Αρχηγέ, σκέψου το καλά. 670 00:40:06,350 --> 00:40:07,190 Αρχηγός. 671 00:40:12,310 --> 00:40:13,430 Wei Yuan! 672 00:40:14,870 --> 00:40:16,160 Βγαίνω! 673 00:40:16,160 --> 00:40:17,000 Αρχηγός. 674 00:40:22,720 --> 00:40:23,790 Όλοι, σηκωθείτε. 675 00:40:25,680 --> 00:40:26,790 Li Yuchun, πώς τολμάς! 676 00:40:26,790 --> 00:40:28,120 Αρχηγός. 677 00:40:28,120 --> 00:40:29,410 Εσύ... 678 00:40:30,260 --> 00:40:32,310 (Κανόνα με αρετή) Ο υφιστάμενος Λι Γιουτσούν. 679 00:40:32,310 --> 00:40:33,240 Αρχηγός! 680 00:40:33,430 --> 00:40:34,830 Ηρεμώ. 681 00:40:35,270 --> 00:40:36,830 Είναι μεθυσμένος. 682 00:40:36,950 --> 00:40:38,760 Δεν σκέφτεται ευθέως, 683 00:40:38,830 --> 00:40:40,040 άρα λέει βλακείες. 684 00:40:40,040 --> 00:40:41,640 - Είναι κακός ποτός. - Βγες έξω. 685 00:40:42,640 --> 00:40:43,560 Yuchun. 686 00:40:43,950 --> 00:40:44,790 Χαθείτε! 687 00:40:50,520 --> 00:40:52,240 Ο υφιστάμενος Λι Γιουτσούν. 688 00:40:52,910 --> 00:40:55,390 Μπήκα στο yamen στο Yuanjing Έτος 20. 689 00:40:56,560 --> 00:40:58,470 Από τότε, παρέμεινα πιστός 690 00:40:58,760 --> 00:41:00,200 στα καθήκοντά μου. 691 00:41:00,790 --> 00:41:03,680 Ορκίστηκα να ξεριζώσω διεφθαρμένους αξιωματούχους 692 00:41:03,870 --> 00:41:06,310 και ορκίστηκε πίστη στη χώρα μου. 693 00:41:06,760 --> 00:41:08,120 Για 17 χρόνια, 694 00:41:08,560 --> 00:41:10,080 Έχω δουλέψει ακούραστα, 695 00:41:10,560 --> 00:41:12,430 μην εγκαταλείπετε ποτέ το καθήκον, 696 00:41:12,680 --> 00:41:14,430 να μην δέχεται ποτέ δωροδοκίες, 697 00:41:14,600 --> 00:41:16,350 και ποτέ δεν καταπιέζοντας τους αθώους. 698 00:41:17,040 --> 00:41:17,950 πίστεψα 699 00:41:19,160 --> 00:41:20,790 ότι η θερμή μου αφιέρωση 700 00:41:21,160 --> 00:41:24,040 θα έφερνε έναν κόσμο δικαιοσύνης. 701 00:41:24,870 --> 00:41:25,710 Ακόμη, 702 00:41:26,270 --> 00:41:27,720 σε αυτά τα 17 χρόνια, 703 00:41:28,310 --> 00:41:32,310 Έχω δει αμέτρητους συναδέλφους καταπιέζοντας πολίτες και εμπόρους. 704 00:41:33,270 --> 00:41:35,640 Κατά τις κατασχέσεις, πάντα υπεξαιρούν χρήματα 705 00:41:35,640 --> 00:41:37,560 και μολύνει τις οικογένειες των καταδικασθέντων υπαλλήλων. 706 00:41:38,520 --> 00:41:40,200 Η γραμμή 707 00:41:41,240 --> 00:41:43,080 πρέπει να κληρωθεί εδώ! 708 00:41:59,350 --> 00:42:03,330 ♪Ο ουρανός και η γη με γέννησαν♪ 709 00:42:06,360 --> 00:42:10,640 ♪Με αποφασιστικότητα, ο άνεμος δεν μπορεί να κουνήσει τη σκιά♪ 710 00:42:12,130 --> 00:42:15,480 ♪Πλανητικές σκέψεις μπλέκω τον σκοτεινό κόσμο♪ 711 00:42:16,060 --> 00:42:18,640 ♪Από μανία, κρατάω το σπαθί μου♪ 712 00:42:19,520 --> 00:42:25,230 ♪Για να κόψουμε την αδικία και θριάμβευσε το κακό♪ 713 00:42:25,720 --> 00:42:28,510 ♪ Σε όλη την αιωνιότητα, αυτό το βασίλειο μοιάζει σαν μια ατελείωτη νύχτα♪ 714 00:42:28,510 --> 00:42:32,160 ♪Μόνο ακλόνητη καρδιά μου παραμένει αμετάβλητο♪ 715 00:42:32,850 --> 00:42:35,560 ♪ Αστέρια και αστερισμοί σκορπισμένο σαν θολό καπνό♪ 716 00:42:35,560 --> 00:42:39,060 ♪ Ωστόσο, η αποφασιστικότητά μου θα λάμπει για να διαλύσει τον κίνδυνο♪ 717 00:42:39,860 --> 00:42:43,860 ♪Το δέντρο λαχταρά την ησυχία, αλλά ο άνεμος δεν θα σταματήσει♪ 718 00:42:44,290 --> 00:42:47,310 ♪Το σκοτάδι διαλύεται μπροστά μου♪ 719 00:42:47,880 --> 00:42:54,250 ♪Περιπλέκεται με αδικίες ξανά και ξανά♪ 720 00:43:09,950 --> 00:43:13,870 ♪Ο ουρανός και η γη με γέννησαν♪ 721 00:43:16,970 --> 00:43:21,250 ♪Με αποφασιστικότητα, ο άνεμος δεν μπορεί να κουνήσει τη σκιά♪ 722 00:43:22,670 --> 00:43:26,270 ♪Πλανητικές σκέψεις μπλέκω τον σκοτεινό κόσμο♪ 723 00:43:26,720 --> 00:43:29,310 ♪Από μανία, κρατάω το σπαθί μου♪ 724 00:43:30,150 --> 00:43:35,920 ♪Για να κόψουμε την αδικία και θριάμβευσε το κακό♪ 725 00:43:36,400 --> 00:43:39,120 ♪ Σε όλη την αιωνιότητα, αυτό το βασίλειο μοιάζει σαν μια ατελείωτη νύχτα♪ 726 00:43:39,120 --> 00:43:42,970 ♪Μόνο ακλόνητη καρδιά μου παραμένει αμετάβλητο♪ 727 00:43:43,410 --> 00:43:46,150 ♪ Αστέρια και αστερισμοί σκορπισμένο σαν θολό καπνό♪ 728 00:43:46,150 --> 00:43:50,140 ♪ Ωστόσο, η αποφασιστικότητά μου θα λάμπει για να διαλύσει τον κίνδυνο♪ 729 00:43:50,460 --> 00:43:54,710 ♪Το δέντρο λαχταρά την ησυχία, αλλά ο άνεμος δεν θα σταματήσει♪ 730 00:43:54,900 --> 00:43:58,110 ♪Το σκοτάδι διαλύεται μπροστά μου♪ 731 00:43:58,440 --> 00:44:04,160 ♪Περιπλέκεται με αδικίες ξανά και ξανά♪ 732 00:44:04,540 --> 00:44:07,310 ♪ Σε όλη την αιωνιότητα, αυτό το βασίλειο μοιάζει σαν μια ατελείωτη νύχτα♪ 733 00:44:07,310 --> 00:44:11,060 ♪Μόνο ακλόνητη καρδιά μου παραμένει αμετάβλητο♪ 734 00:44:11,670 --> 00:44:14,370 ♪ Αστέρια και αστερισμοί σκορπισμένο σαν θολό καπνό♪ 735 00:44:14,370 --> 00:44:18,190 ♪Η αλαζονεία κάποιου αξίζει να εκτελεστεί♪ 736 00:44:18,750 --> 00:44:23,090 ♪Σφάξτε όλα τα μπερδέματα♪ 737 00:44:23,090 --> 00:44:26,240 ♪Το φως του φεγγαριού φωτίζει τον ουρανό♪ 738 00:44:26,460 --> 00:44:32,350 ♪ Επαναφέροντας τη δικαιοσύνη στον κόσμο♪ 739 00:44:32,890 --> 00:44:36,180 ♪Δαίμονες και πνεύματα♪ 740 00:44:36,350 --> 00:44:39,530 ♪Γεννιέται και χάνονται σαν ένα♪ 741 00:44:39,860 --> 00:44:44,550 ♪ Μια αποφασιστικότητα κρέμεται ψηλά στην καρδιά μου♪ 742 00:44:46,960 --> 00:44:51,560 ♪ Κόσμοι χωριστά, μοιράζονται όμως την ίδια καταγωγή♪